Wednesday, 4 January 2017

A battle between routine and spontaneity / Una batalla entre la rutina y la espontaneidad

On New Year's Eve, Josué and I moved upstairs into our own bedroom. We didn't really mind the fact that there were no curtains in any of the rooms yet - we were simply happy to be 'home'! The lack of curtains and furniture in our fully-tiled apartment sent the vibrations from the countless festive fireworks and black-market firecrackers booming around the place, and it felt at times as though one would blow up inside the house! Despite this, the clear view of the action made it all worthwhile.   








It is definitely a time of transition, having moved our things plus some borrowed furniture upstairs, and as we prepare to travel by overnight bus to Lima next week to process my family visa and foreigner's card, so that I can officially start living and working in Peru for the long term. Moving from Australia to Peru was also a time of transition, but in many ways I had more control over the order of events each day leading up to the move, and this enabled me to cope reasonably well. However, I have been finding that I have much less control here over daily decisions, which I will proceed to explain.

In addition to the 'transition' activities of the building program, arrival administration and expected steep learning curve (names, faces, culture, food, recipes, farm work), Peruvians in Huancayo have a tendency to be spontaneous! Sister-in-law Dana often doesn't know when she will have lectures for her medical degree course until 1 hour before they begin, and needs lunch to be ready in an instant so she won't go hungry. The cousins or neighbours often drop in and/or announce an outing or games night with no warning, and the plans for the day go out the window. And some days, the family decides to cook and/or eat breakfast, lunch or supper in the 'little house on the farm' instead of at the main house, meaning that we have to pack pots, pans, ingredients, cutlery, flasks of hot water, coffee, salt etc. into the car each time we move between the two, as if we were preparing for a camping trip! People come to order and buy flowers and guinea pigs any day of the week and pretty much any time of day, and if we get the chance to go to the shops to buy necessities, one must be ready to head out of the door at a moment's notice.

In the midst of this 'craziness', I have been struggling valiantly to create a semblance of a routine; firstly because my fatigue condition makes me extra-sensitive to changes in exercise, food and sleep patterns (with the potential result of 'crashing' for 1-7 days if these get out of whack), and secondly because a lack of routine makes it hard to become confident that I can manage in a totally new environment, and hence increases feelings of stress and insecurity/low self-efficacy. Add to this the fact that I decided to return to observing the Biblical Sabbath as an act of obedience to YHWH, knowing that I would not have the opportunity to join a local church community, and when the family treats every day pretty much alike with little forward planning, you have a potential storm on your hands!

There a certainly a process of trial and error in establishing any new routine, but my ideal week would look something like this:

Sunday
6am wake up. Read scripture, pray, do PraiseMoves (gentle exercise to scripture), shower and get dressed. 8am eat breakfast with the family. 9-12 cook lunch and sweep the house, or alternatively we go out for lunch. Eat lunch with the family. 2pm study on the couch next to Josué while he watches TV, or go to the farm, chew coca with Olinda, count the guinea pigs, clean their stalls and feed them. 6pm eat supper with the family and go to bed by 8pm.

Monday
6am wake up. Read scripture, pray, do PraiseMoves, shower and get dressed. 8am eat breakfast with the family. 9-12 cook lunch and sweep the house. Wash and hang out the clothes. Eat lunch with the family. 2pm go upstairs and study. Maybe have a music/English student or two. 6pm eat supper with the family and go to bed by 8pm.

Tuesday
6am wake up. Read scripture, pray, do PraiseMoves, shower and get dressed. 8am eat breakfast with the family. 9-12 cook lunch and sweep the house while the family harvests and sells flowers at the market. Eat lunch with the family. 2pm go to the farm and chew coca leaves with Olinda and the workers. Count the guinea pigs, clean their stalls and feed them. 6pm go home for supper and go to bed by 8pm.

Wednesday
6am wake up. Read scripture, pray, do PraiseMoves, shower and get dressed. 8am eat breakfast with the family. 9-12 cook lunch and sweep the house. Eat lunch with the family. 2pm go shopping with Josué and go on a romantic date to the cinema. 6pm go home for supper and go to bed by 8pm.

Thursday
Wake at 6am. Read scripture, pray and do PraiseMoves. 8am eat breakfast with the family. 9-12 cook lunch, and wash and hang out the clothes. Eat lunch with the family. 2pm go to the farm and chew coca leaves with Olinda and the workers. Count the guinea pigs, clean out their stalls and feed them. 6pm talk with Mum and Dad via video chat and go to bed by 8pm.

Friday/Day of Preparation
Wake up at 6am. Read the weekly Torah portion and related scriptures from the Old and New testaments, study the devotionals explaining the historical context, main themes and practical application, and pray. Do PraiseMoves. 8am get dressed and eat breakfast. 9am cook lunch for everyone with my friend Sisley while the family harvests and sells flowers at the market. Clean the house. 2pm eat lunch with the family. 3pm prepare snacks, sweets, bread and breakfast/lunch for the Sabbath. At sunset, sit down to relax with Josué and then go to bed at 8pm.

Saturday/Sabbath
Sleep in! Get up around 9am, enjoy a leisurely breakfast and put on my comfy house-clothes. At 11am, join up with an online Torah-observant video chat group meeting and enjoy Bible study and fellowship. 1pm relax over lunch with the family. 2pm go with the family down to the farm, play music on the charango and give the family a summary of the week's scripture story. 4pm visit friends or extended family. 6pm watch a movie cuddled up on the couch with Josué.

And add 'drink herbal tea and eat fruit' to each morning and afternoon.

As I stated previously, that would be an IDEAL week. But when the routine works out, Rosa is a happy gal! My energy, mood and strength improve, and I am much more calm, satisfied and fun to hang out with.

So that's my 'ideal' week at the moment. What would yours look like?



Una batalla entre la rutina y la espontaneidad

En la víspera de año nuevo, Josué y yo nos mudamos arriba al tercer piso para dormir en nuestro propio dormitorio. No nos importó el hecho de que no hubiera cortinas en ninguno de los cuartos—simplemente estábamos contentos de haber llegado 'a casa'. Por la falta de cortinas y muebles, y la mayólica que hay en toda la casa, los fuegos artificiales y cohetes ilegales vibraron tan fuerte en la casa ¡que algunos parecían explotar dentro de la casa! A pesar de eso, la vista panorámica de los fuegos hizo que valiera la pena escuchar la bulla.








Sin duda, estamos en un período de transición. Hemos llevado arriba nuestras cosas y también algunos muebles prestados al tercer piso, y la semana que viene, planeamos ir en la noche a Lima en bus para organizar mi visa de familia y carnet de extranjería para ya vivir y trabajar en Perú a largo plazo. El tiempo justo antes de mudarnos a Perú también fue un periodo de transición, pero en ese caso yo tenía mayor control sobre el orden de eventos de cada día, y eso me permitió estar bien. En cambio, aquí resulta que tengo mucho menos control sobre decisiones diarias, lo cual explicaré a continuación.

Además de las actividades temporales de la construcción, administración, y de aprender muchas cosas nuevas (nombres, caras, cultura, comida, recetas, trabajo de campo), peruanos que viven en Huancayo tienen la tendencia de ser espontáneos. Por ejemplo, mi cuñada Dana con frecuencia no sabe cuándo serán las clases de su curso de medicina hasta que le avisen 1 hora antes del comienzo de la clase, y necesita que yo tenga el almuerzo listo de inmediato para que no vaya sin comer. Los primos y los vecinos suelen venir a la casa a visitarnos o anuncian una salida o noche de juegos espontánea, y los planes anteriores quedan en el olvido. Y unos días, la familia decide cocinar y/o comer el desayuno, almuerzo o cena en ‘la casita del campo’ en vez de la casa principal, y eso significa que tenemos que empacar ollas, sartenes, ingredientes, cubiertos, termos de agua caliente, café, sal y demás cada vez que cambiamos entre los dos sitos, ¡como si estuviéramos alistándonos para ir de campamento! La gente viene para pedir y comprar flores y cuyes en cualquier día de la semana y cualquier hora del día, y si aparece una chance para ir de compras en el centro para comprar cosas necesarias, uno tiene que estar listo para salir de inmediato.


En medio de esta locura, he estado luchando con perseverancia para crear al menos la semejanza de una rutina. En primer lugar, la enfermedad de fatiga que tengo me hace más sensible a cambios en ejercicio, comidas y horas de sueño, con el resultado potencial de caer en un período de debilidad total por entre 1 y 7 días si estos no siguen más o menos conforme. En segundo lugar, la falta de rutina dificulta el desarrollo de autoconfianza y seguridad en un ambiente totalmente nuevo. Encima, yo había decidido observar los sábados bíblicos de descanso como acto de obediencia a YHWH, sabiendo que no tendría la oportunidad para reunirme con una iglesia por aquí. Viendo que para esta familia todos los días son iguales y no se planifica casi nada en anticipación, !la batalla para una rutina se hace más difícil todavía!

Es cierto que hay un proceso de prueba y error en el establecimiento de una rutina nueva, pero mi semana ideal sería algo parecido a esta descripción:

Domingo
Despertar a las 6hs. Leer escritura, orar, hacer ejercicio suave “PraiseMoves”, bañarme y vestirme. A las 8hs desayunar con la familia. De las 9hs hasta las 12hs preparar el almuerzo y barrer la casa, o salir todos a comer afuera. Comer con la familia. A las 14hs estudiar en el sofá con Josué mientas él mira televisión, o si no ir a la chacra (el campo), masticar hojas de coca (‘cocar’) con Olinda, contabilizar los cuyes, limpiar el cuyero y darles su pasto. A las 18hs cenar con la familia y acostarme antes de las 20hs.

Lunes
Despertar a las 6hs. Leer escritura, orar, hacer ejercicio “PraiseMoves”, bañarme y vestirme. A las 8hs desayunar con la familia. De las 9hs hasta las 12hs preparar el almuerzo y barrer la casa. Lavar y tender la ropa. Almorzar con la familia. A las 14hs subir al tercer piso y estudiar. Tal vez dar clases de inglés y música en la casa. A las 18hs cenar con la familia y acostarme a las 20hs.

Martes
Despertar a las 6hs. Leer escritura, orar, hacer ejercicio suave “PraiseMoves”, bañarme y vestirme. A las 8hs desayunar con la familia. De las 9hs hasta las 12hs preparar el almuerzo y barrer la casa mientras la familia cosecha flores y las vende en el mercado. A las 14hs almorzar con la familia. A las 15hs ir a la chacra (el campo), cocar con Olinda y los trabajadores, contabilizar los cuyes, limpiar el cuyero y darles su pasto. A las 18hs cenar con la familia y acostarme a las 20hs.

Miércoles
Despertar a las 6hs. Leer escritura, orar, hacer ejercicio suave “PraiseMoves”, bañarme y vestirme. A las 8hs desayunar con la familia. De las 9hs hasta las 12hs preparar el almuerzo y barrer la casa. Almorzar con la familia. A las 14hs salir de compras con Josué e ir al cine como una cita de enamorados. A las 18hs cenar con la familia y acostarme a las 20hs.

Jueves
Despertar a las 6hs. Leer escritura, orar, hacer ejercicio suave “PraiseMoves”, bañarme y vestirme. A las 8hs desayunar con la familia. De las 9hs hasta las 12hs preparar el almuerzo y barrer la casa. Almorzar con la familia. A las 14hs ir a la chacra (el campo), cocar con Olinda y los trabajadores, contabilizar los cuyes, limpiar el cuyero y darles su pasto. A las 18hs hablar con mis papas por video y acostarme antes de las 20hs.

Viernes/día de preparación
Despertar a las 6hs. Leer la porción semanal del Tora y las escrituras relacionadas en el Antiguo y Nuevo testamentos y estudiar los comentarios acerca del contexto histórico, temas centrales y cómo ponerlo en práctica, y orar. Hacer ejercicios con “PraiseMoves”. A las 8hs vestirme y desayunar. A las 9hs cocinar el almuerzo con mi amiga Sisley mientras la familia cosecha flores y las vende en el mercado. Limpiar la casa. A las 14hs almorzar con la familia. A las 15hs preparar bocaditos, postres, pan y desayuno/almuerzo para el sábado. En la puesta del sol, sentarme a descansar con Josué y acostarme a las 20hs.

Sábado
¡Dormir hasta tarde! Levantarme a las 9hs, desayunar con calma y ponerme ropa cómoda para relajarme en la casa. A las 11hs, entrar en una reunión virtual de gente de las Américas que observa el Tora (los libros de Moisés) para estudiar las escrituras y conversar. A las 13hs almorzar con la familia. A las 14hs acompañar a la familia en la casita en el campo, tocar música en el charango y contarles una versión resumida de la historia bíblica que he estudiado esa semana. A las 16hs visitar a parientes o amigos. A las 18hs ver una película en el sofá con Josué abrazaditos.

Cada mañana y tarde también tomar infusiones y comer frutas.

Como ya expliqué, esa sería una semana IDEAL. Pero cuando sale más o menos conforme a lo detallado, ¡Rosa está feliz! Suben mis energías, estado de ánimo y fuerzas, y me siento más tranquila, satisfecha y divertida.
Entonces bien. Esa sería mi semana ‘ideal’ en este momento. ¿Cómo sería la tuya?

    

No comments:

Post a Comment